1
00:00:32,780 --> 00:00:34,660
Anteriormente en fantasma...
2
00:00:35,320 --> 00:00:37,780
Sión. ¿Por qué carajo lo hizo?
¿Mataste a Wiley Adams?
3
00:00:37,950 --> 00:00:40,290
Hay un traficante Carter
necesita ser retirado del tablero.
4
00:00:40,450 --> 00:00:42,330
Soy un estudiante universitario. No mato gente.
5
00:00:42,500 --> 00:00:44,460
Yo. B, ¿estás jodiendo?
¿Estás bromeando ahora mismo?
6
00:00:44,620 --> 00:00:46,380
Hermano, acababa de salir.
7
00:00:46,500 --> 00:00:47,306
¿Qué estás haciendo?
8
00:00:47,330 --> 00:00:48,500
Lárgate del escenario.
9
00:00:48,670 --> 00:00:49,800
¿Cuál es la palabra, rojo?
10
00:00:49,960 --> 00:00:51,170
¿De quién es la droga que robas?
11
00:00:51,300 --> 00:00:52,670
Rusos de la playa de Brighton.
12
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
¡Policía de Nueva York!
13
00:00:54,680 --> 00:00:56,140
Por favor no dispares.
14
00:00:56,300 --> 00:00:58,470
No sé si puedo seguir haciendo esta mierda.
15
00:00:58,640 --> 00:01:00,310
¿Davis? Él no puede hacer nada que yo pueda hacer.
16
00:01:00,470 --> 00:01:01,906
¿Entonces ahora eres un hombre con muchos talentos?
17
00:01:01,930 --> 00:01:02,996
¿Qué? Pensaste que solo era
18
00:01:03,020 --> 00:01:04,416
¿Un guapo hijo de puta con una Glock?
19
00:01:04,440 --> 00:01:05,496
Alguien está a punto de derribarlo.
20
00:01:05,520 --> 00:01:06,680
Toda la organización de Carter.
21
00:01:06,730 --> 00:01:08,400
- ¿Quién es la rata?
- Romano.
22
00:01:08,560 --> 00:01:11,030
Escuche, mi familia está en serios problemas.
23
00:01:11,190 --> 00:01:12,336
Se supone que Diana matará a Zion.
24
00:01:12,360 --> 00:01:14,320
Podemos usar eso para
Vuelve a entrar con noma.
25
00:01:14,490 --> 00:01:15,650
¿Tienes la mierda?
26
00:01:15,820 --> 00:01:17,700
¡¿Qué carajo?!
27
00:01:19,450 --> 00:01:21,370
Todo está cuidado.
28
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
Gracias, tariq.
29
00:01:22,700 --> 00:01:23,976
Sabes que haré cualquier cosa
para ti y ese bebé.
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,210
Tienes un policía corrupto en el escuadrón.
31
00:01:26,370 --> 00:01:27,370
Detective Nico Halston.
32
00:01:27,500 --> 00:01:30,840
Lo vi tomar efectivo
del ataque ruso.
33
00:01:33,800 --> 00:01:34,646
Hijo de puta.
34
00:01:34,670 --> 00:01:35,606
¿Qué pasó con Sión?
35
00:01:35,630 --> 00:01:37,220
Te dije que te encargaras de ello.
36
00:01:37,380 --> 00:01:39,220
- A la mierda esto.
- Vete a la mierda.
37
00:01:39,390 --> 00:01:40,550
Vete a la mierda ahí abajo.
38
00:01:40,720 --> 00:01:44,850
Esperar. Por favor no... ahora eres mi perra.
39
00:01:44,890 --> 00:01:47,520
¡Que alguien ayude!
40
00:01:47,900 --> 00:01:49,940
¡Que alguien me ayude!
41
00:03:40,760 --> 00:03:43,340
Lo siento mucho Diana.
42
00:03:44,510 --> 00:03:46,470
que
43
00:03:47,850 --> 00:03:49,560
Lo siento.
44
00:03:49,730 --> 00:03:50,850
No.
45
00:04:06,450 --> 00:04:08,040
Su madre ya casi está aquí.
46
00:04:08,160 --> 00:04:10,120
Está bien. Gracias.
47
00:04:14,380 --> 00:04:15,710
Monet está en camino.
48
00:04:16,290 --> 00:04:17,890
Pero estaré aquí. No voy a ninguna parte.
49
00:04:17,920 --> 00:04:19,380
Yo te cuidaré.
50
00:04:19,760 --> 00:04:21,470
¿Cuidarme?
51
00:04:23,130 --> 00:04:23,986
Vamos, d.
52
00:04:24,010 --> 00:04:25,390
Dijiste que nos tenías, tariq.
53
00:04:25,510 --> 00:04:28,600
Que nos protegerás por
estar en el maldito juego.
54
00:04:28,760 --> 00:04:32,350
El policía cabrón de Carter me hizo esto.
55
00:04:32,520 --> 00:04:33,940
Mírame, tariq.
56
00:04:34,480 --> 00:04:36,270
Así es como se ve estar en el juego.
57
00:04:36,440 --> 00:04:39,020
D, esto... esto es jodido.
Es difícil para mí también, ¿sabes?
58
00:04:39,190 --> 00:04:41,690
¿Cómo te resulta difícil? tu
Ni siquiera quería este bebé.
59
00:04:41,860 --> 00:04:43,530
No planeábamos esto, d, pero...
60
00:04:43,700 --> 00:04:45,240
Tariq, lárgate de aquí.
61
00:04:45,410 --> 00:04:46,700
Por favor.
62
00:04:47,660 --> 00:04:48,740
Fuera.
63
00:04:49,370 --> 00:04:51,870
- ¿Hablas en serio?
- Lo digo en serio.
64
00:05:03,380 --> 00:05:04,590
Tariq, ¿cómo está ella?
65
00:05:04,930 --> 00:05:05,986
Puedes ir a verlo por ti mismo.
66
00:05:06,010 --> 00:05:07,760
Bueno, ¿cómo está el bebé? ¿Está bien?
67
00:05:14,520 --> 00:05:17,860
Mira, yo... voy a seguir adelante.
y hacer lo que prometí.
68
00:05:18,480 --> 00:05:20,440
Mira, tariq, te lo agradezco.
Tienes a Diana aquí
69
00:05:20,610 --> 00:05:21,610
y llamándome, pero...
70
00:05:21,780 --> 00:05:24,070
Este es un negocio familiar.
Lo saqué de aquí.
71
00:05:24,240 --> 00:05:25,586
Lo entiendo completamente, pero monet,
72
00:05:25,610 --> 00:05:26,950
Ya no trabajo para ti.
73
00:05:27,110 --> 00:05:30,950
Y ese también era mi bebé, así que
Voy a hacer lo que tengo que hacer.
74
00:05:52,310 --> 00:05:53,810
Maldición.
75
00:05:54,890 --> 00:05:56,730
No te preocupes, niña.
76
00:05:57,140 --> 00:05:58,600
Vas a superar esto.
77
00:05:58,730 --> 00:06:01,650
Y voy a poner el puto
hijo de puta en el suelo
78
00:06:01,820 --> 00:06:03,280
¿Quién te hizo esto?
79
00:06:03,440 --> 00:06:04,780
Mamá, sólo quiero ir a casa.
80
00:06:04,940 --> 00:06:07,740
- ¿Puedes hablar con la enfermera?
- Por supuesto, niña.
81
00:06:08,280 --> 00:06:10,870
Pero tienes que decirme quién hizo esto.
82
00:06:12,580 --> 00:06:15,160
Fue esa perra Felicia.
83
00:06:16,120 --> 00:06:18,080
¿Quién carajo es Felicia?
84
00:06:20,170 --> 00:06:21,710
Mira, este no es el momento ahora.
85
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Tenemos que centrarnos en Diana.
86
00:06:22,880 --> 00:06:24,340
Bueno, ¿qué crees que estoy haciendo aquí?
87
00:06:24,510 --> 00:06:26,720
Obviamente no tienes
Esta mierda bajo control.
88
00:06:27,800 --> 00:06:30,470
¿Tu perra noma no tiene
¿Algún puto trabajo para ti?
89
00:06:33,680 --> 00:06:36,520
Cuando ella arruine esto, llámame.
90
00:06:40,310 --> 00:06:41,836
- Mamá, él sólo quería ayudar.
- Lo sé,
91
00:06:41,860 --> 00:06:45,030
pero no lo quiero todo
involucrado en esta mierda de Carter.
92
00:06:45,190 --> 00:06:46,690
Haría que lo mataran.
93
00:07:04,590 --> 00:07:06,210
Nunca supe que fueras un madrugador
94
00:07:06,340 --> 00:07:08,920
así que esto seguro que es una mierda
No puede ser un buen día.
95
00:07:09,090 --> 00:07:10,410
Investigaste al detective Carter.
96
00:07:10,510 --> 00:07:12,010
¿Investigaste al resto de su equipo?
97
00:07:12,180 --> 00:07:13,800
Dirige un equipo de detectives, tariq.
98
00:07:13,970 --> 00:07:15,100
Quiero decir, ¿qué más hay?
99
00:07:15,260 --> 00:07:17,640
¿Puedes conseguir sus direcciones?
100
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
¿Qué estás haciendo?
101
00:07:19,770 --> 00:07:21,076
Davis, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
102
00:07:21,100 --> 00:07:22,376
Sólo dame las direcciones,
Yo me encargo de ahí.
103
00:07:22,400 --> 00:07:23,666
Tariq, necesitas
dime que esta pasando
104
00:07:23,690 --> 00:07:25,520
y tal vez pueda ayudar de otra manera.
105
00:07:25,650 --> 00:07:26,650
Está bien.
106
00:07:26,820 --> 00:07:29,030
Uno de ellos puso a Diana.
en el maldito hospital.
107
00:07:29,400 --> 00:07:30,426
Así que hoy me ocuparé de esta mierda.
108
00:07:30,450 --> 00:07:31,950
Así que si quieres ayudar, sólo dame
109
00:07:32,110 --> 00:07:33,780
Las malditas direcciones, Davis.
110
00:07:33,950 --> 00:07:34,990
Te digo que...
111
00:07:35,120 --> 00:07:36,886
Déjame pedir un favor
y me comunicaré contigo.
112
00:07:36,910 --> 00:07:40,120
Pero mientras tanto,
tariq, intenta tomar un ritmo.
113
00:07:40,290 --> 00:07:41,920
Date prisa, Davis.
114
00:08:07,730 --> 00:08:08,730
Mierda.
115
00:08:16,280 --> 00:08:18,660
Lo siento, hermano.
116
00:08:27,250 --> 00:08:29,050
Te amo, hombre.
117
00:08:39,600 --> 00:08:41,390
Kamaal es...
118
00:08:42,520 --> 00:08:44,060
Bueno...
119
00:08:44,810 --> 00:08:46,940
Él era mi media naranja.
120
00:08:47,770 --> 00:08:49,730
Me empujó a ser mejor.
121
00:08:50,110 --> 00:08:51,360
Para hacerlo mejor.
122
00:08:54,150 --> 00:08:56,110
Mi más sentido pésame.
123
00:08:57,200 --> 00:09:00,450
Mi esposa también estaba
asesinado a tiros por traficantes.
124
00:09:00,990 --> 00:09:02,250
Mi unidad fue construida para proteger,
125
00:09:02,410 --> 00:09:03,490
para que entiendas que soy una necesidad
126
00:09:03,620 --> 00:09:05,250
El hijo de puta que hizo esto para pagar.
127
00:09:08,290 --> 00:09:09,840
¿Quién fue?
128
00:09:15,340 --> 00:09:17,510
Congresista, mire...
129
00:09:18,180 --> 00:09:20,350
Como sabes, esto es
una investigación activa.
130
00:09:20,510 --> 00:09:24,310
- No estoy en Liberty para revelar...
- ¡Negro, a la mierda todo ese ruido!
131
00:09:25,230 --> 00:09:27,600
Mi maldito
hermano es asesinado, ¿de acuerdo?
132
00:09:28,190 --> 00:09:30,820
Y quien se lo llevó
de mi parte va a pagar.
133
00:09:30,980 --> 00:09:32,360
¡En pocas palabras!
134
00:09:33,190 --> 00:09:34,546
Y sabes que yo era el mejor de Nueva York.
135
00:09:34,570 --> 00:09:36,490
Yo era policía, como tú.
136
00:09:38,070 --> 00:09:42,330
Entonces, o hablo contigo o con la prensa.
137
00:09:42,700 --> 00:09:45,460
Pero obtendré las respuestas que necesito.
138
00:09:46,330 --> 00:09:47,960
Tienes razón.
139
00:09:49,210 --> 00:09:51,300
Tienes razón. Lo lamento.
140
00:09:54,050 --> 00:09:57,300
Balística preliminar
vincular el asesinato a un busto
141
00:09:57,470 --> 00:10:00,100
Hicimos en un almacén de drogas ruso.
142
00:10:00,600 --> 00:10:01,536
¿Represalias?
143
00:10:01,560 --> 00:10:02,970
Eso es lo que pensamos.
144
00:10:03,390 --> 00:10:05,020
Algunos de los rusos escaparon.
145
00:10:05,180 --> 00:10:07,810
Deben haber localizado a kamaal.
146
00:10:09,060 --> 00:10:11,360
Bueno, ¿qué se está haciendo para
¿Entiendes a este hijo de puta, hombre?
147
00:10:11,520 --> 00:10:13,440
Mi equipo está trabajando en esto 24 horas al día, 7 días a la semana.
148
00:10:13,610 --> 00:10:16,280
Y no pararemos hasta atrapar a este tipo.
149
00:10:16,450 --> 00:10:17,900
Te lo prometo.
150
00:10:18,740 --> 00:10:20,450
Escucha, descubre quién hizo esto.
151
00:10:20,620 --> 00:10:23,040
y si hay algo que pueda hacer para...
152
00:10:23,200 --> 00:10:24,870
Acelera la búsqueda, solo llámame.
153
00:10:25,000 --> 00:10:30,080
Me aseguraré de que tengas alguna
y todos los recursos necesarios.
154
00:10:30,210 --> 00:10:31,380
Se lo agradezco.
155
00:10:31,500 --> 00:10:34,590
Como dije, mi... mi
equipo, lo tenemos desde aquí.
156
00:10:35,630 --> 00:10:36,970
De nuevo...
157
00:10:37,380 --> 00:10:38,680
Condolencias.
158
00:10:39,090 --> 00:10:41,050
Kamaal era un buen hombre.
159
00:10:41,800 --> 00:10:43,180
Y un buen policía.
160
00:10:44,890 --> 00:10:48,230
Soy tu primera llamada cuando
encuentras a este maldito tipo.
161
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
¿Aclaramos?
162
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
Tu primera llamada.
163
00:11:01,910 --> 00:11:03,490
Tariq se encargó de tu problema de Sion.
164
00:11:03,660 --> 00:11:06,080
Pero los burócratas corruptos
No hagas exactamente publicidad.
165
00:11:06,240 --> 00:11:08,290
Me va a llevar un poco
Es hora de encontrar uno nuevo.
166
00:11:08,410 --> 00:11:12,290
Especialmente considerando lo que
sucedió con el Sr. Adams.
167
00:11:12,790 --> 00:11:14,090
Tiempo que no tengo.
168
00:11:15,050 --> 00:11:18,970
Incluso si tuviera que hacer un
congresista sin sombrero,
169
00:11:19,550 --> 00:11:22,430
el contingente del contrato
sobre la ciudadanía estadounidense
170
00:11:22,590 --> 00:11:24,810
que no tienes.
171
00:11:25,390 --> 00:11:28,270
Sí, bueno, Adams también se estaba ocupando de eso.
172
00:11:29,980 --> 00:11:32,650
Necesito a alguien que
puede hacer que esto funcione.
173
00:11:33,060 --> 00:11:34,650
Para limpiar tus Benjamins sucios
174
00:11:34,770 --> 00:11:37,070
que se están acumulando desde el extranjero.
175
00:11:37,230 --> 00:11:38,240
Lo entiendo.
176
00:11:38,650 --> 00:11:40,570
¿Y tú qué propondrías?
177
00:11:41,110 --> 00:11:42,950
Bueno, la ruta más rápida.
178
00:11:43,120 --> 00:11:45,410
sería instalar a un ciudadano estadounidense
179
00:11:45,870 --> 00:11:48,080
como propietario mayoritario de su empresa.
180
00:11:48,660 --> 00:11:51,370
Obviamente tiene que ser alguien en quien confíes.
181
00:11:51,540 --> 00:11:54,540
o, en su caso, puede controlar.
182
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
¿Como usted?
183
00:11:56,630 --> 00:11:58,210
Un abogado defensor en proceso de inhabilitación
184
00:11:58,380 --> 00:12:01,380
quien trabaja para la droga
distribuidores como tariq St. Patrick
185
00:12:01,550 --> 00:12:02,930
y monet tejada?
186
00:12:03,050 --> 00:12:04,180
Corrección.
187
00:12:04,550 --> 00:12:06,680
Trabajo para mi maldito yo.
188
00:12:08,060 --> 00:12:09,470
Además...
189
00:12:10,980 --> 00:12:13,690
Realmente no crees que
Puedes controlarme, ¿verdad?
190
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
Yo.
191
00:12:22,320 --> 00:12:24,160
¿Qué tan mal la cagué anoche?
192
00:12:24,320 --> 00:12:25,520
¿Crees que Elle todavía está enojada?
193
00:12:25,660 --> 00:12:27,530
Quiero decir, no pensé
fue así de malo, pero...
194
00:12:27,700 --> 00:12:32,000
Yo, yo, yo, yo. pensé
todo estuvo bien.
195
00:12:34,120 --> 00:12:36,380
Un policía corrupto golpeó a Diana, b.
196
00:12:37,000 --> 00:12:39,420
Ella está en el hospital. Ella está bien, pero...
197
00:12:40,550 --> 00:12:42,090
Ella perdió a nuestro bebé.
198
00:12:42,470 --> 00:12:43,590
¿Qué?
199
00:12:43,760 --> 00:12:44,696
Está bien, sólo...
200
00:12:44,720 --> 00:12:45,986
Dame dos minutos para prepararme.
201
00:12:46,010 --> 00:12:47,196
y resolveremos esta mierda.
202
00:12:47,220 --> 00:12:48,300
No, es bueno. Tengo esto.
203
00:12:48,390 --> 00:12:49,930
Davis me está dando la dirección del policía.
204
00:12:53,730 --> 00:12:55,350
¿Quién carajo podría ser?
205
00:13:01,230 --> 00:13:02,400
Acaloradamente.
206
00:13:02,570 --> 00:13:05,490
- ¿Qué pasa, amigo?
- Cierra la puta boca.
207
00:13:06,570 --> 00:13:08,700
Esto no llevará más que un minuto.
208
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
- Ustedes dos negros despedidos.
- Joder, ¿quieres decir que despedimos?
209
00:13:12,040 --> 00:13:14,790
No tenemos mentiras en la tendencia
campus universitarios en todas partes.
210
00:13:14,960 --> 00:13:17,710
Todos los espectáculos están agotados. ¿Qué...?
¿De qué carajos se trata esto?
211
00:13:17,830 --> 00:13:19,210
- ¿Esta es Elle?
- No.
212
00:13:19,380 --> 00:13:20,590
Fue una decisión de grupo.
213
00:13:20,710 --> 00:13:22,010
Después de esa mierda de Blancanieves
214
00:13:22,170 --> 00:13:24,550
Subiste al escenario anoche.
215
00:13:25,340 --> 00:13:27,026
Deja de capear como nosotros
No sé que nos están usando.
216
00:13:27,050 --> 00:13:28,170
para venderles a todos ustedes malditas drogas.
217
00:13:28,300 --> 00:13:29,576
¿De qué carajo estás hablando?
218
00:13:29,600 --> 00:13:31,350
- Eso no es lo que está pasando.
- Guárdalo.
219
00:13:31,520 --> 00:13:34,270
No sabemos si nosotros
Tengo fans o malditos demonios.
220
00:13:34,680 --> 00:13:36,440
- Hemos terminado.
- No, carajo, no lo eres.
221
00:13:36,600 --> 00:13:38,900
Todos ustedes saben sobre esto
Mierda, no cambia nada.
222
00:13:39,020 --> 00:13:41,570
Tienes suerte de que no te expulsen el culo.
223
00:13:42,030 --> 00:13:43,780
Estás aquí arruinando vidas y esa mierda
224
00:13:43,940 --> 00:13:44,966
¡Y me consiguió un maldito accesorio!
225
00:13:44,990 --> 00:13:47,110
- Riq, relájate.
- Vete a la mierda. ¡No, que se joda!
226
00:13:47,280 --> 00:13:48,740
No, vete a la mierda. Que se jodan los dos.
227
00:13:48,870 --> 00:13:51,490
- Enfriar.
- ¡Que se jodan todos!
228
00:13:52,450 --> 00:13:54,290
¿Qué carajo, riq?
229
00:13:55,290 --> 00:13:57,750
Ya sabes, si no tiras
Esa mierda que hiciste anoche.
230
00:13:57,920 --> 00:13:58,936
Esto no sería un maldito problema.
231
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
Bueno. Lo sé, ¿de acuerdo? La cagué.
232
00:14:01,130 --> 00:14:03,170
Pero romperle la mandíbula
No voy a cambiar una mierda.
233
00:14:03,340 --> 00:14:04,776
Se supone que debo esnifar unas cuantas líneas.
234
00:14:04,800 --> 00:14:07,430
y supéralo
como siempre lo haces, ¿verdad?
235
00:14:08,180 --> 00:14:10,760
Bueno. Obviamente no soy yo
para comunicarnos con usted ahora mismo.
236
00:14:10,930 --> 00:14:12,010
Tal vez alguien más pueda.
237
00:14:12,180 --> 00:14:14,430
Pero antes de ir, haz lo que
Creo que estás a punto de hacer
238
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
a un puto policía,
239
00:14:15,680 --> 00:14:16,826
tienes que hablar con alguien en quien confíes
240
00:14:16,850 --> 00:14:18,210
y pensar realmente en esta mierda
241
00:14:18,350 --> 00:14:19,440
antes de que jodas nuestra mierda
242
00:14:19,600 --> 00:14:21,730
incluso más de lo que ya es.
243
00:14:26,110 --> 00:14:28,070
- ¿Alguna pista?
- No.
244
00:14:30,120 --> 00:14:34,040
Nunca te he visto doblarte
Se acabó para un político corrupto.
245
00:14:34,830 --> 00:14:36,960
¿Qué carajo acabas de decir?
246
00:14:37,370 --> 00:14:40,210
Lo siento, pero el diputado hace lo correcto.
247
00:14:40,380 --> 00:14:41,670
se lo buscó a sí mismo.
248
00:14:41,840 --> 00:14:43,606
Pensó que podría derribar el
resto de los rusos por su cuenta.
249
00:14:43,630 --> 00:14:45,526
Fe, vamos, nosotros no
saber si eso fue lo que pasó.
250
00:14:45,550 --> 00:14:46,720
Seamos jodidamente realistas.
251
00:14:46,880 --> 00:14:48,510
La forma en que dijiste que casi llega a Zay,
252
00:14:48,680 --> 00:14:51,760
suena como quien sea
Lo sacó nos hizo un favor.
253
00:14:52,260 --> 00:14:54,720
Ahora podemos parar
caminando de puntillas alrededor de su trasero.
254
00:14:54,850 --> 00:14:56,220
No, a la mierda eso.
255
00:14:56,730 --> 00:14:57,980
Mira, Kamaal no era uno de nosotros
256
00:14:58,100 --> 00:14:59,640
pero seguía siendo un jodido buen policía.
257
00:15:00,270 --> 00:15:02,520
Nadie tenía derecho a
dispararle así.
258
00:15:02,690 --> 00:15:03,730
Nico tiene razón.
259
00:15:04,610 --> 00:15:07,610
Le das el respeto a Kamaal.
él se merece. ¿Estoy claro?
260
00:15:08,400 --> 00:15:09,570
Sí, señor.
261
00:15:10,070 --> 00:15:12,490
Si Rashad Tate tiene preguntas,
262
00:15:12,990 --> 00:15:14,490
vamos a responderlas.
263
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
¿Cómo?
264
00:15:16,120 --> 00:15:17,450
Le dijiste que eran los rusos.
265
00:15:17,620 --> 00:15:20,210
Todos se dispersaron después de nosotros.
explotó su lugar. Quiero decir...
266
00:15:20,370 --> 00:15:21,856
Probablemente no lo hicieron
incluso tengo los números
267
00:15:21,880 --> 00:15:23,056
para planear una emboscada en ese momento.
268
00:15:23,080 --> 00:15:25,040
Sí, ¿y por qué lo harían?
¿Señalar el trasero de Kamaal?
269
00:15:25,170 --> 00:15:26,856
Quiero decir, es más probable que haya recibido una bala.
270
00:15:26,880 --> 00:15:28,066
destinado a su turbio hermano.
271
00:15:28,090 --> 00:15:29,450
Correcto, y si fueran los rusos,
272
00:15:29,590 --> 00:15:31,316
Eso probablemente significa que nosotros
También tenemos objetivos en nuestras espaldas.
273
00:15:31,340 --> 00:15:34,600
- No tiene ningún sentido.
- Entonces tenemos que llegar a ellos primero.
274
00:15:35,510 --> 00:15:36,696
Se lo estamos echando encima a los rusos
275
00:15:36,720 --> 00:15:38,390
quienes huyeron después del ataque.
276
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Mira, si no lo hacemos
277
00:15:40,100 --> 00:15:41,850
Tate explota esto en la prensa.
278
00:15:41,980 --> 00:15:45,110
Entonces mañana, podríamos
Bueno, extenderemos la alfombra roja para IAB.
279
00:15:45,270 --> 00:15:47,320
Eso es lo último que necesitamos.
280
00:15:48,110 --> 00:15:51,280
Chicos, consigan el equipo.
Fumar a los rusos.
281
00:15:51,910 --> 00:15:53,110
Termina con esto ahora.
282
00:16:07,170 --> 00:16:08,380
¿Qué es?
283
00:16:08,550 --> 00:16:10,776
Mira, sé que este no es el
mierda que quieres escuchar ahora mismo...
284
00:16:10,800 --> 00:16:12,510
Sólo dímelo, por favor.
285
00:16:13,300 --> 00:16:15,510
Tenemos otro pájaro a punto de cantar.
286
00:16:16,600 --> 00:16:19,350
Pero nuestro hombre en el
Dentro tiene una propuesta.
287
00:16:43,000 --> 00:16:45,210
Oye, yo. ¿Dónde está romano?
288
00:16:45,790 --> 00:16:49,000
No. Estás jodidamente conmocionado
si lo buscas
289
00:16:49,170 --> 00:16:50,670
¿Has visto tu cara?
290
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Sólo vete. Ahora.
291
00:16:51,970 --> 00:16:53,770
Antes de que me vea
contigo y nos mata a los dos.
292
00:16:53,880 --> 00:16:54,736
¿Sabes que?
293
00:16:54,760 --> 00:16:57,050
No te equivocas en eso.
294
00:16:57,600 --> 00:17:00,060
Tiendo a ser un negro de palabra.
295
00:17:00,180 --> 00:17:02,390
Pero hospitalario.
296
00:17:02,770 --> 00:17:04,850
Muy generoso con mi tiempo.
297
00:17:04,980 --> 00:17:06,060
¿No es así, Keyon?
298
00:17:06,230 --> 00:17:07,560
Cierra la puta boca.
299
00:17:07,730 --> 00:17:08,980
¡Oh!
300
00:17:09,150 --> 00:17:11,820
Hombre. Mira, eres un negro testarudo.
301
00:17:11,990 --> 00:17:13,530
¿Tenemos algún problema aquí, caballeros?
302
00:17:13,700 --> 00:17:14,990
No.
303
00:17:15,160 --> 00:17:15,926
Estamos bien.
304
00:17:15,950 --> 00:17:18,070
Entonces vete a la mierda.
305
00:17:18,950 --> 00:17:20,410
Negro.
306
00:17:20,990 --> 00:17:22,790
Vas a morir aquí.
307
00:17:23,160 --> 00:17:25,290
Tú y esta perra.
308
00:17:28,710 --> 00:17:30,130
-Vamos.
- ¡Joder!
309
00:17:30,300 --> 00:17:32,420
¡Joder, joder!
310
00:17:43,180 --> 00:17:44,310
¿Qué haces aquí, hombre?
311
00:17:45,310 --> 00:17:47,510
que desesperado por el negocio
¿Estás haciendo visitas a domicilio ahora?
312
00:17:47,940 --> 00:17:52,030
Claro, joven, si eso es lo que
los niños lo llaman estos días.
313
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
Nomá.
314
00:17:54,780 --> 00:17:57,240
Piensa en esa ciudadanía.
opciones que propuse.
315
00:17:57,990 --> 00:18:01,830
Me aseguraré de que tus activos
permanecer en manos capaces.
316
00:18:07,750 --> 00:18:09,330
Simplemente voy a asumir que fue sobre
317
00:18:09,500 --> 00:18:10,566
el reemplazo de wiley adams
318
00:18:10,590 --> 00:18:12,590
Y no dejas que Davis Maclean golpee.
319
00:18:13,630 --> 00:18:17,380
Creo que quisiste decir que Davis es
rectificar un problema que usted causó.
320
00:18:17,970 --> 00:18:19,930
Sin embargo, no recuerdo haber necesitado nunca
321
00:18:20,090 --> 00:18:23,180
para explicarme a mis empleados.
322
00:18:23,350 --> 00:18:24,680
¿Empleados?
323
00:18:25,100 --> 00:18:26,890
Ambos sabemos que soy más que eso.
324
00:18:29,020 --> 00:18:30,440
Pero tenemos que hablar de effie.
325
00:18:30,610 --> 00:18:32,770
¿Lo hacemos, amor? porque
si dices ser más,
326
00:18:32,940 --> 00:18:35,320
Entonces tal vez seas tú quien
deberías explicarte.
327
00:18:35,490 --> 00:18:37,546
Bien, después de la mierda que
sucedió con los rusos,
328
00:18:37,570 --> 00:18:38,700
ella quiere salir.
329
00:18:38,860 --> 00:18:40,370
Creo que sería una gran idea.
330
00:18:40,530 --> 00:18:41,780
Déjame detenerte allí.
331
00:18:41,950 --> 00:18:43,120
¿Dónde estaba todo este pensamiento?
332
00:18:43,240 --> 00:18:45,266
cuando elegiste tener
un concurso de meadas con Sion,
333
00:18:45,290 --> 00:18:48,000
¿poniendo en peligro todo lo que he construido?
334
00:18:49,040 --> 00:18:50,600
tu el que corre
por aquí en algunos
335
00:18:50,710 --> 00:18:51,950
gato y ratón, mierda de juego heaux,
336
00:18:52,090 --> 00:18:53,570
tratando de ponerme celoso con Davis.
337
00:18:54,340 --> 00:18:56,880
Cuando te he estado abrazando
abajo desde que pusiste un pie en mi ciudad.
338
00:18:57,050 --> 00:18:58,050
¿Qué pasa con eso?
339
00:18:58,090 --> 00:18:59,690
Bueno, dijiste que eres mi solucionador de problemas.
340
00:18:59,760 --> 00:19:02,430
¿Pero qué has hecho por mí últimamente?
341
00:19:02,600 --> 00:19:05,970
Tariq mató a Sión y
Davis propuso soluciones
342
00:19:06,140 --> 00:19:07,660
a mis problemas de contrato y ciudadanía.
343
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes confiar en Davis o Tariq?
344
00:19:09,890 --> 00:19:11,770
Hemos terminado aquí, bastón.
345
00:19:11,900 --> 00:19:13,480
Y no confío en ninguno de los dos.
346
00:19:13,650 --> 00:19:15,440
Tampoco confío en tu amiguita effie.
347
00:19:15,610 --> 00:19:18,440
no avisó a la policía
al alijo ruso.
348
00:19:18,570 --> 00:19:20,450
- Ella es bastante oportunista.
- No.
349
00:19:20,610 --> 00:19:22,910
No. Effie casi recibe una bala por nosotros.
350
00:19:23,070 --> 00:19:24,280
Ella no es una maldita soplón.
351
00:19:24,910 --> 00:19:27,056
Bueno, entonces suena así.
sería lo mejor para ella,
352
00:19:27,080 --> 00:19:30,580
y el tuyo, para saber exactamente quién es.
353
00:19:30,750 --> 00:19:31,920
Primero, me roban el almacén
354
00:19:32,040 --> 00:19:34,670
y de alguna manera, Carter
El maldito grupo de trabajo está ahí.
355
00:19:34,840 --> 00:19:37,800
Y luego, tal como mi
el producto aterriza en los rusos,
356
00:19:37,960 --> 00:19:39,260
Carter está ahí otra vez.
357
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
No vuelvas, carajo
358
00:19:40,510 --> 00:19:43,470
hasta que descubras quién le está avisando.
359
00:19:50,180 --> 00:19:52,310
¿Cómo vamos a matar a esta perra?
360
00:19:54,060 --> 00:19:56,940
Mira, Diana, dijiste
querías salir de esta vida.
361
00:19:57,530 --> 00:19:59,010
Ahora bien, matar a un policía no es la salida.
362
00:19:59,110 --> 00:20:00,280
Esto no se trata de entrar o salir.
363
00:20:00,400 --> 00:20:02,570
Se trata de hacer eso
perra paga por matar a mi bebe,
364
00:20:02,740 --> 00:20:05,410
Tu nieto, nuestro... Nuestro puto futuro.
365
00:20:05,580 --> 00:20:07,700
- La familia primero, ¿no?
- Sí. Sí, sí, sí.
366
00:20:07,870 --> 00:20:09,830
Cálmate. Toma tus medicamentos
367
00:20:10,000 --> 00:20:11,620
y te prepararé algo de comer.
368
00:20:12,290 --> 00:20:14,330
Vamos a ver a Carter más tarde.
369
00:20:14,500 --> 00:20:15,266
¿Bueno?
370
00:20:15,290 --> 00:20:17,210
Bueno, estoy haciendo esto.
371
00:20:17,380 --> 00:20:18,380
Felicia me hizo esto.
372
00:20:18,460 --> 00:20:19,936
así que me importa un carajo
lo que Carter tiene que decir.
373
00:20:19,960 --> 00:20:22,550
- Me voy de esa perra.
- Así es.
374
00:20:22,720 --> 00:20:24,010
O entrega a la perra
375
00:20:24,180 --> 00:20:26,220
o lo entierran junto a ella.
376
00:20:35,980 --> 00:20:36,980
Hola.
377
00:20:37,110 --> 00:20:38,650
¿Tariq? ¿Qué estás haciendo?
378
00:20:38,820 --> 00:20:39,706
¿Qué ocurre?
379
00:20:39,730 --> 00:20:40,730
Mira, yo
380
00:20:41,240 --> 00:20:43,400
solo vine a comprobar
si todo estaba bien.
381
00:20:47,830 --> 00:20:49,790
Chico, sabes que mientes como tu padre.
382
00:20:50,330 --> 00:20:52,050
Ahora, sólo dime, ¿por qué?
¿Estás realmente aquí?
383
00:20:52,080 --> 00:20:54,120
¡Tariq! ¡No puedo creer que estés aquí!
384
00:20:54,290 --> 00:20:57,540
¿Te quedas esta vez?
Tienes que ver mi nueva habitación.
385
00:20:57,710 --> 00:20:58,880
Vamos, muéstramelo.
386
00:20:59,800 --> 00:21:00,920
Adelante.
387
00:21:01,340 --> 00:21:02,800
¿Qué has estado haciendo?
388
00:21:13,350 --> 00:21:14,730
¿De qué se trata esto?
389
00:21:15,100 --> 00:21:17,560
No me gusta que me llamen.
390
00:21:18,020 --> 00:21:19,020
Felicia...
391
00:21:19,110 --> 00:21:21,070
Vence a la mierda
Diana, la dio por muerta.
392
00:21:21,650 --> 00:21:24,360
Diana estaba embarazada.
Ella perdió a su maldito bebé.
393
00:21:24,740 --> 00:21:26,660
No sabía que Diana estaba embarazada.
394
00:21:26,820 --> 00:21:28,676
Entonces diste la orden y
¿No sabía que estaba embarazada?
395
00:21:28,700 --> 00:21:30,410
No sabía nada sobre esto.
396
00:21:30,580 --> 00:21:32,370
- Yo nunca haría eso.
- ¡Mierda!
397
00:21:32,540 --> 00:21:34,040
Mira, si quieres que yo y mi familia
398
00:21:34,210 --> 00:21:35,266
para seguir haciendo mierda por ti,
399
00:21:35,290 --> 00:21:37,540
- lo harás...
- ¿Qué haré?
400
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
¿Cuál es tu juego aquí?
401
00:21:41,630 --> 00:21:43,840
¿Crees que solo voy a
darte permiso
402
00:21:44,010 --> 00:21:45,260
ejecutar a uno de mis policías?
403
00:21:45,430 --> 00:21:47,316
Bueno, si ella realmente hizo esto
mierda sin tu conocimiento,
404
00:21:47,340 --> 00:21:49,470
No es la primera ni la última vez.
405
00:21:49,970 --> 00:21:51,290
Y eso generará preguntas.
406
00:21:51,390 --> 00:21:53,980
Preguntas para ti y tu pequeño.
La maldita milicia no puede responder.
407
00:21:54,680 --> 00:21:57,400
Ahora te estoy haciendo un maldito
favor eliminando a esta perra.
408
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
Joder, no.
409
00:21:59,060 --> 00:22:02,070
No, mira... puedo entrar a tu casa.
410
00:22:02,230 --> 00:22:03,900
y tomar las decisiones.
411
00:22:04,070 --> 00:22:05,280
No funciona en ambos sentidos.
412
00:22:05,860 --> 00:22:08,200
Así que a menos que me quieras
para ponerte las esposas
413
00:22:08,360 --> 00:22:11,120
y ver cuánto tiempo sobrevive a los rikers,
414
00:22:12,160 --> 00:22:13,330
vete a la mierda.
415
00:22:14,500 --> 00:22:16,830
Déjame manejar a mi gente a mi manera.
416
00:22:18,040 --> 00:22:20,130
Entonces eso es lo que hiciste con dru.
417
00:22:20,250 --> 00:22:22,550
Eso es lo que hiciste con mi hijo.
418
00:22:23,420 --> 00:22:25,420
Dru estará bien.
419
00:22:25,800 --> 00:22:27,590
Estará en casa pronto.
420
00:22:29,300 --> 00:22:30,600
Vete a la mierda.
421
00:22:31,760 --> 00:22:33,770
Pedazo de mierda.
422
00:22:38,020 --> 00:22:41,310
Que se joda Carter.
423
00:22:47,200 --> 00:22:49,360
- ¿Hola?
- Di, soy yo.
424
00:22:50,070 --> 00:22:52,370
¿Qué carajo? ¿Te dejaron salir?
425
00:22:52,660 --> 00:22:55,660
No, todavía no, pero... estoy
Está bien. Estoy bien. ¿Estás bien?
426
00:22:55,830 --> 00:22:57,830
No. La perra de Carter me golpeó el culo.
427
00:22:57,960 --> 00:22:59,330
y me dejó por muerto en un callejón.
428
00:22:59,500 --> 00:23:02,040
Espera, ¿qué carajo? ¿Qué?
429
00:23:03,170 --> 00:23:05,380
¿Qué pasa con el bebé?
430
00:23:07,300 --> 00:23:08,930
Dru...
431
00:23:10,300 --> 00:23:11,300
Di
432
00:23:12,180 --> 00:23:15,310
Lo siento mucho... lo siento mucho.
433
00:23:15,770 --> 00:23:17,680
- Debería haber estado allí.
- Pero no lo estabas
434
00:23:17,850 --> 00:23:18,850
y todavía no lo eres.
435
00:23:18,980 --> 00:23:20,496
No, voy a hacer
Esto es adecuado para ti, ¿de acuerdo?
436
00:23:20,520 --> 00:23:22,560
- Puedo arreglar esto.
- ¿Dónde-dónde está Monet?
437
00:23:22,730 --> 00:23:23,706
Suenas igual que ella,
438
00:23:23,730 --> 00:23:24,996
Pensando que puedes arreglar esto por mí.
439
00:23:25,020 --> 00:23:26,796
Ella está ahí afuera intentando
para manejarlo ella misma también.
440
00:23:26,820 --> 00:23:28,190
- Joder, no. Escuchar.
- Llamar a Monet
441
00:23:28,320 --> 00:23:31,320
y dile que no haga una mierda
Hasta que llegue allí, ¿vale?
442
00:23:31,490 --> 00:23:32,490
Te lo prometo Diana.
443
00:23:32,660 --> 00:23:33,716
- Te lo prometo...
- ¿Prometer qué?
444
00:23:33,740 --> 00:23:36,330
¿Que me vas a ayudar a hacerlo?
445
00:23:36,490 --> 00:23:37,976
Diana, sé con lo que estás lidiando
446
00:23:38,000 --> 00:23:39,250
pero no puedes matar a un policía.
447
00:23:39,410 --> 00:23:41,790
No, no tienes un puto
idea de con qué estoy lidiando.
448
00:23:46,000 --> 00:23:49,130
Pero tienes razón. No puedo dejar que lo haga.
449
00:23:50,170 --> 00:23:51,880
Esa perra es mía.
450
00:23:58,270 --> 00:23:59,270
Ven aquí.
451
00:23:59,390 --> 00:24:01,690
Está bien, necesitas
dime que esta pasando.
452
00:24:01,850 --> 00:24:03,940
Porque si estás dentro
algún tipo de peligro,
453
00:24:04,060 --> 00:24:05,940
O lo somos, necesito saberlo ahora.
454
00:24:06,110 --> 00:24:08,610
Mamá, no hay peligro, ¿vale?
Nada de eso, lo prometo.
455
00:24:08,780 --> 00:24:09,940
Entonces ¿qué pasa?
456
00:24:10,110 --> 00:24:11,256
¿Por qué algo tiene que estar mal?
457
00:24:11,280 --> 00:24:12,700
Porque he visto esa mirada antes
458
00:24:12,860 --> 00:24:13,870
en el rostro de tu padre.
459
00:24:14,030 --> 00:24:16,030
Dijiste que aprendiste
de sus errores, riq.
460
00:24:16,200 --> 00:24:18,830
Mamá, no soy un fantasma. puedo
solucionar cualquier problema en el que esté.
461
00:24:19,000 --> 00:24:20,120
En primer lugar, baja la voz.
462
00:24:20,200 --> 00:24:23,330
Y sólo dime qué
sucedió. ¿Arreglar qué?
463
00:24:26,710 --> 00:24:28,420
¿Qué es?
464
00:24:29,050 --> 00:24:30,130
Está bien.
465
00:24:30,880 --> 00:24:33,590
No tuve la oportunidad de decírtelo, pero
466
00:24:34,930 --> 00:24:36,640
Diana estaba embarazada, mamá.
467
00:24:39,810 --> 00:24:42,980
- ¿Tuyo?
- Sí. Mío.
468
00:24:44,270 --> 00:24:48,690
Espera un minuto... tu
dijo "estaba embarazada".
469
00:24:49,070 --> 00:24:50,440
Un policía le dio una paliza.
470
00:24:50,610 --> 00:24:54,030
- La dieron por muerta.
- ¿Estás bromeando?
471
00:24:54,200 --> 00:24:55,950
Bueno, ¿está bien?
472
00:24:56,620 --> 00:24:58,330
Sí, ella estará bien.
473
00:24:58,990 --> 00:25:01,580
Tan pronto como obtenga lo que necesito de Davis,
474
00:25:01,750 --> 00:25:03,460
Estoy dispuesto a hacer un movimiento.
475
00:25:04,500 --> 00:25:05,830
Riq...
476
00:25:07,500 --> 00:25:09,276
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir
noma el nombre del soplón
477
00:25:09,300 --> 00:25:10,986
eso casi te atrapa
apareció con los rusos,
478
00:25:11,010 --> 00:25:14,090
luego puedes saltar a la-la land.
479
00:25:14,590 --> 00:25:16,930
Stanford en el norte de California.
480
00:25:17,090 --> 00:25:18,800
Lo que sea. No está aquí.
481
00:25:18,930 --> 00:25:20,640
Y eso es lo que quieres, ¿verdad?
482
00:25:21,520 --> 00:25:23,320
Entonces, ¿qué piensas? era
es uno de los rusos
483
00:25:23,480 --> 00:25:24,326
que delatado o que?
484
00:25:24,350 --> 00:25:25,600
- ¿La gente de Vadim?
- Sí.
485
00:25:25,770 --> 00:25:27,270
- Joder, no.
- Está bien, ¿entonces quién?
486
00:25:27,440 --> 00:25:30,230
¿Cómo carajo se supone que voy a
¿Para saber quién avisó a la policía?
487
00:25:32,530 --> 00:25:34,400
Podría haber un registro
en la base de datos de la policía de Nueva York
488
00:25:34,570 --> 00:25:35,950
pero dudo que haya un nombre.
489
00:25:36,110 --> 00:25:37,660
Effie, si alguna vez hay un momento para ti
490
00:25:37,820 --> 00:25:39,420
para encontrar algo que te saque de esto,
491
00:25:39,450 --> 00:25:42,450
sacas esa computadora portátil
y bip-blop esa mierda.
492
00:25:44,830 --> 00:25:45,830
Necesito la computadora portátil de un policía.
493
00:25:46,420 --> 00:25:48,186
Único camino hacia el
la base de datos es de una computadora
494
00:25:48,210 --> 00:25:50,250
en la red segura de la policía de Nueva York.
495
00:26:09,690 --> 00:26:10,690
Joder.
496
00:26:14,900 --> 00:26:16,490
Mierda.
497
00:26:16,650 --> 00:26:18,820
¿Nadie llama a la puerta?
498
00:26:19,120 --> 00:26:21,030
Sólo relájate, Charlie Sheen.
499
00:26:21,160 --> 00:26:21,966
Límpiate la nariz, hombre.
500
00:26:21,990 --> 00:26:23,056
No puedes simplemente entrar aquí, ¿vale?
501
00:26:23,080 --> 00:26:25,450
- Hicimos una tregua, ¿no?
- Está todo bien.
502
00:26:25,620 --> 00:26:27,460
Tenemos un favor que pedirte.
503
00:26:27,620 --> 00:26:28,830
¿Un favor?
504
00:26:29,000 --> 00:26:31,520
¿Estás bromeando?
Con la mierda que hiciste con tariq
505
00:26:31,590 --> 00:26:32,590
y tú con rastro.
506
00:26:32,670 --> 00:26:34,310
Trace puede agradecerle a tu escondido trasero por eso.
507
00:26:34,340 --> 00:26:36,780
Y puedes agradecerle a Effie que
Todavía tienes una puta familia.
508
00:26:36,840 --> 00:26:38,720
Mira, lamento cómo pasó la mierda.
509
00:26:39,140 --> 00:26:40,500
Pero si tariq nunca me cortó el culo,
510
00:26:40,590 --> 00:26:41,656
no estarías en este lugar.
511
00:26:41,680 --> 00:26:43,310
Tú elegiste tu bando, ¿recuerdas?
512
00:26:43,470 --> 00:26:44,600
Ahora lo entiendo.
513
00:26:44,770 --> 00:26:45,850
Ese es el juego, ¿verdad?
514
00:26:46,020 --> 00:26:47,690
O metes dos pies o te joden
515
00:26:47,850 --> 00:26:49,600
y luego pidió un
favor de los cabrones.
516
00:26:49,770 --> 00:26:51,416
Escucha, si quieres parar
ser la perra de alguien,
517
00:26:51,440 --> 00:26:53,480
- deja de actuar como tal.
- Cane, no estás ayudando.
518
00:26:53,570 --> 00:26:55,230
Sí, realmente no lo eres.
519
00:26:55,740 --> 00:26:56,506
Bien.
520
00:26:56,530 --> 00:26:57,570
Déjame intentar esto de nuevo.
521
00:26:57,740 --> 00:26:59,570
¿Qué carajo haces?
¿Quieres que te ayudemos?
522
00:27:04,200 --> 00:27:05,700
Quiero la imitación correcta del curso.
523
00:27:05,870 --> 00:27:07,266
Déjame tener el
Negocios de Stansfield de vuelta.
524
00:27:07,290 --> 00:27:09,960
¿Qué? Joder, no. effie puede
manejar esta mierda de la Ivy League.
525
00:27:10,080 --> 00:27:12,630
- Quédate en tu carril.
- Bien.
526
00:27:13,170 --> 00:27:15,250
Haz este trabajo, puedes tenerlo todo.
527
00:27:15,630 --> 00:27:16,840
Las otras ligas Ivy también.
528
00:27:16,960 --> 00:27:18,720
Effie, vamos. No puedes hacer esto.
529
00:27:18,880 --> 00:27:20,050
Sí puedo.
530
00:27:22,720 --> 00:27:23,720
¿Haces esto o no?
531
00:27:25,390 --> 00:27:26,496
Mira, no voy a rogarte
532
00:27:26,520 --> 00:27:27,980
pero esta mierda tiene que suceder hoy.
533
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
Simplemente levanta tu teléfono cuando te llame.
534
00:27:36,570 --> 00:27:37,820
Monet está tratando de dejarme fuera.
535
00:27:37,940 --> 00:27:41,200
pero ahora Diana está atada
esta mierda de Carter por su culpa
536
00:27:41,360 --> 00:27:42,740
y ahora ella piensa que es mi culpa.
537
00:27:42,910 --> 00:27:45,910
Bueno, en su mente, nadie
Estaba allí para ella cuando...
538
00:27:46,080 --> 00:27:47,410
Alguien siempre lo ha sido.
539
00:27:47,580 --> 00:27:50,960
Monet, sus hermanos y esta vez tú.
540
00:27:52,000 --> 00:27:53,640
Mira, ella está enojada con el mundo ahora mismo.
541
00:27:53,750 --> 00:27:56,590
Y solo hay una cosa
eso lo arreglará.
542
00:27:56,750 --> 00:27:58,760
Lo haré bien.
543
00:27:59,760 --> 00:28:01,430
Eso es todo, riq.
544
00:28:01,590 --> 00:28:03,340
Ella no quiere que lo hagas.
545
00:28:03,510 --> 00:28:05,470
Quiero decir, estás volando para salvarla.
546
00:28:05,640 --> 00:28:06,970
es lo que la metió en este lío.
547
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
Y todos ustedes son
548
00:28:08,180 --> 00:28:10,180
probablemente tratando de hacer lo mismo,
549
00:28:10,350 --> 00:28:12,100
tratando de vengarla.
550
00:28:12,270 --> 00:28:13,350
Sí.
551
00:28:14,190 --> 00:28:15,270
Pero mamá, quiero decir...
552
00:28:15,980 --> 00:28:18,480
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Actuar como si nada hubiera pasado?
553
00:28:19,070 --> 00:28:20,296
Que, deja estos
hijos de puta respirando
554
00:28:20,320 --> 00:28:21,376
¿Como si no le hubieran hecho una mierda?
555
00:28:21,400 --> 00:28:23,780
Riq, todavía no lo entiendes.
556
00:28:24,070 --> 00:28:25,370
A ti también te lo hicieron.
557
00:28:25,530 --> 00:28:29,250
¿Qué fue robado?
Diana, tú también lo perdiste.
558
00:28:31,790 --> 00:28:33,250
Ese niño...
559
00:28:33,750 --> 00:28:34,790
Era esperanza.
560
00:28:34,920 --> 00:28:38,380
Una oportunidad para una vida fuera de toda esta mierda.
561
00:28:40,130 --> 00:28:41,380
mira
562
00:28:42,010 --> 00:28:43,630
No puedo arreglar esto por ti, cariño.
563
00:28:43,800 --> 00:28:46,140
Y no estoy diciendo que simplemente lo dejemos pasar.
564
00:28:46,300 --> 00:28:47,680
¿Pero matar a un policía?
565
00:28:49,010 --> 00:28:51,810
Eso no te ayudará a volver con nosotros.
566
00:28:52,100 --> 00:28:54,230
Mamá, ¿qué pasa con Diana?
567
00:28:54,980 --> 00:28:56,690
Eso depende de ti. Quiero decir...
568
00:28:57,150 --> 00:28:59,190
Puedes estar ahí para Diana.
569
00:28:59,650 --> 00:29:01,530
Pero haga lo que haga esa familia
570
00:29:01,690 --> 00:29:03,490
no puedo volver contra ti.
571
00:29:03,820 --> 00:29:06,370
Porque tu familia está aquí.
572
00:29:06,700 --> 00:29:08,700
y te estamos esperando.
573
00:29:08,830 --> 00:29:11,450
Así que, por favor, sé inteligente.
574
00:29:11,750 --> 00:29:13,580
Sea estratégico.
575
00:29:14,830 --> 00:29:16,880
Como lo eras tú cuando disparaste a monet.
576
00:29:18,540 --> 00:29:20,710
Esa perra no sabe que le disparé.
577
00:29:21,420 --> 00:29:24,680
Y ambos sabemos
eso no puede volver a suceder.
578
00:29:25,340 --> 00:29:27,760
Así que sea lo que sea este pequeño
mensaje de texto que acabas de recibir,
579
00:29:28,600 --> 00:29:31,810
Necesito que me muestres que tu
Puedes hacerlo mejor que tus padres.
580
00:29:34,190 --> 00:29:36,650
Te amo riq.
581
00:29:37,610 --> 00:29:40,400
Sólo quiero que estemos juntos de nuevo.
582
00:29:40,900 --> 00:29:41,900
Confía en mí
583
00:29:42,610 --> 00:29:45,450
no me olvidé del
Promesa que te hice, mamá.
584
00:29:46,570 --> 00:29:47,910
Lo sé.
585
00:29:48,070 --> 00:29:49,450
Está bien.
586
00:29:49,870 --> 00:29:50,950
Yo también te amo.
587
00:29:51,120 --> 00:29:53,120
- Bueno.
- Está bien.
588
00:29:53,660 --> 00:29:55,710
Gracias.
589
00:30:09,930 --> 00:30:10,970
Oye, jefe. ¿Qué pasa?
590
00:30:11,510 --> 00:30:14,770
¿Por qué carajo te acostaste?
¿Manos a la obra con Diana Tejada?
591
00:30:16,140 --> 00:30:19,560
Monet quiere tu cabeza porque
ella terminó en el hospital.
592
00:30:19,730 --> 00:30:20,706
¿Así que lo que?
593
00:30:20,730 --> 00:30:21,956
Que se jodan esa reina de las drogas y su hija.
594
00:30:21,980 --> 00:30:24,900
¿Desde cuándo eres tan
¿Suave con la maldita ayuda?
595
00:30:25,070 --> 00:30:27,400
¿Estás consumiendo de nuevo?
596
00:30:28,360 --> 00:30:29,296
¿Qué?
597
00:30:29,320 --> 00:30:30,660
¿De qué estás hablando?
598
00:30:30,820 --> 00:30:32,700
Estaba embarazada.
599
00:30:34,040 --> 00:30:35,450
¿Sabías?
600
00:30:35,830 --> 00:30:37,920
Mierda. ¿Cómo carajo lo haría?
601
00:30:38,830 --> 00:30:41,290
Don, vamos. Diana podría
arruinó todo. ella era
602
00:30:41,460 --> 00:30:42,960
¿Estás justificando esto?
603
00:30:43,130 --> 00:30:45,050
Le dije que se deshiciera de Zion.
604
00:30:45,420 --> 00:30:47,420
No, no, no. Te dije que eliminaras a Zion.
605
00:30:47,590 --> 00:30:50,220
El laboratorio estaba en mi puta mierda.
culo así que la envié a hacerlo.
606
00:30:50,390 --> 00:30:51,890
Ella no lo hizo, así que se quedó.
607
00:30:52,050 --> 00:30:53,600
tariq St. Patrick para hacerlo.
608
00:30:53,760 --> 00:30:54,890
¿Cómo sabes eso?
609
00:30:55,890 --> 00:30:59,100
¿Tariq mató a Sión? ¿Cómo
Joder, ¿sabrías eso?
610
00:31:01,060 --> 00:31:02,480
Mierda.
611
00:31:05,610 --> 00:31:07,950
¿Lo hizo en la casa segura?
612
00:31:09,030 --> 00:31:11,280
Estaba en nuestras cámaras de vigilancia.
613
00:31:12,580 --> 00:31:15,370
Borré el servidor. Esa es la única copia.
614
00:31:20,960 --> 00:31:22,790
La cagaste.
615
00:31:24,300 --> 00:31:25,710
La cagaste.
616
00:31:25,840 --> 00:31:27,460
Todos estamos en riesgo ahora.
617
00:31:27,880 --> 00:31:29,510
¿Le habló a San Patricio sobre nosotros?
618
00:31:29,680 --> 00:31:32,720
- Ella dijo que no.
- ¿Y le crees, carajo?
619
00:31:33,390 --> 00:31:35,810
Mira, lo siento, pero
podemos hacer esto bien.
620
00:31:35,970 --> 00:31:37,810
Podemos usar esto.
621
00:31:41,900 --> 00:31:43,860
Me aferraré a esto. Vete a casa.
622
00:31:44,020 --> 00:31:45,650
No hables con nadie. No se lo digas a nadie.
623
00:31:45,820 --> 00:31:48,030
Ni Nico, ni nadie. ¿Tú entiendes?
624
00:32:27,070 --> 00:32:28,070
Entonces quieres decirme
625
00:32:28,190 --> 00:32:29,626
Estamos a punto de irrumpir en la casa de un policía.
626
00:32:29,650 --> 00:32:31,530
¿Esperando que su computadora portátil esté ahí?
627
00:32:31,860 --> 00:32:32,860
¿Y si él está allí?
628
00:32:32,910 --> 00:32:33,910
¿O su esposa e hijos?
629
00:32:34,030 --> 00:32:35,200
No, no lo será.
630
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Le hice un control.
631
00:32:36,530 --> 00:32:37,580
Esposa e hijo de seis años.
632
00:32:37,740 --> 00:32:39,580
La esposa está en casa.
El niño de seis años todavía está en la escuela.
633
00:32:39,750 --> 00:32:41,370
Juega bien nuestras cartas, entramos y salimos.
634
00:32:41,540 --> 00:32:42,920
Relájate, b, ¿de acuerdo?
635
00:32:43,080 --> 00:32:45,200
La mierda va de lado, tú
No tienes que dejarlo esposado.
636
00:32:45,250 --> 00:32:47,670
Sólo haz que esa mierda parezca
como un allanamiento de morada.
637
00:32:48,210 --> 00:32:49,510
Puedes hacer eso, ¿verdad?
638
00:32:50,510 --> 00:32:52,510
Sí. Sí, puedo hacer eso.
639
00:32:52,680 --> 00:32:55,050
Landon me estaba llevando a
nyu cuando nos robaron el auto,
640
00:32:55,180 --> 00:32:57,260
y le dije que le diera las llaves.
641
00:32:57,430 --> 00:32:58,930
Dios mío, él nunca me escucha.
642
00:32:59,100 --> 00:33:01,020
Lo siento mucho. Llamaré al 911.
643
00:33:01,180 --> 00:33:02,390
No, ya llamé. súplica,
644
00:33:02,560 --> 00:33:04,120
pero está sangrando. Realmente necesitamos ayuda.
645
00:33:04,230 --> 00:33:06,900
Lo siento, yo... no puedo dejarte entrar a mi casa.
646
00:33:07,060 --> 00:33:08,060
Pero definitivamente puedo
647
00:33:08,110 --> 00:33:09,246
- Creo que me voy a desmayar.
- Dios mío.
648
00:33:09,270 --> 00:33:11,740
Está bien, está bien. Entra. Entra.
649
00:33:13,070 --> 00:33:14,070
Justo por ahí.
650
00:33:14,200 --> 00:33:15,950
Muchas gracias, señora.
651
00:33:16,120 --> 00:33:17,410
Es Maggie.
652
00:33:17,570 --> 00:33:19,990
Te arreglaremos,
Entonces llamaremos a mi marido.
653
00:33:20,160 --> 00:33:21,410
Él es la policía de Nueva York.
654
00:33:21,580 --> 00:33:23,330
Y puedes presentar un informe.
655
00:33:23,500 --> 00:33:24,620
Eso realmente no es necesario.
656
00:33:24,750 --> 00:33:26,830
De hecho, creo que un policía está en camino.
657
00:33:27,380 --> 00:33:29,840
¿Estás herido? Estás cubierto de sangre.
658
00:33:30,300 --> 00:33:32,050
Sí, la sangre de Landon.
659
00:33:32,670 --> 00:33:33,736
¿Tienes baño o algo así?
660
00:33:33,760 --> 00:33:34,986
Quizás pueda ir a limpiarme un poco.
661
00:33:35,010 --> 00:33:37,760
Sí. Al final del pasillo,
segunda puerta a su derecha.
662
00:33:37,930 --> 00:33:38,930
Gracias.
663
00:33:44,640 --> 00:33:46,480
Bueno.
664
00:34:00,280 --> 00:34:03,620
¿Por qué no simplemente... entregaste el auto?
665
00:34:04,620 --> 00:34:08,580
Supongo que no recibí la nota.
sobre la muerte de la caballerosidad.
666
00:34:17,430 --> 00:34:19,140
Pero afortunadamente,
667
00:34:19,550 --> 00:34:21,140
vivirás.
668
00:34:21,890 --> 00:34:23,076
Aunque es posible que necesite algunos puntos.
669
00:34:23,100 --> 00:34:24,180
Debería llevarte a urgencias.
670
00:34:24,310 --> 00:34:26,520
No, eso... Eso no será necesario.
671
00:34:27,020 --> 00:34:28,126
Ella simplemente irá a buscar su auto.
672
00:34:28,150 --> 00:34:30,230
Está a sólo unas cuadras de aquí, así que.
673
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
Guau.
674
00:34:31,480 --> 00:34:33,320
Hasta aquí la caballerosidad.
675
00:34:39,160 --> 00:34:44,330
Esperar. ella dijo que eras
llevándola de regreso a nyu.
676
00:34:48,830 --> 00:34:50,710
¿Dónde está ella?
677
00:34:51,210 --> 00:34:52,380
Estoy seguro de que ella está bien.
678
00:34:52,540 --> 00:34:54,340
Voy a ir a ver cómo está.
679
00:34:54,510 --> 00:34:56,340
No, yo sólo...
680
00:35:08,190 --> 00:35:10,480
¿Estás bien ahí dentro?
681
00:35:19,110 --> 00:35:20,110
¿Hola?
682
00:35:24,080 --> 00:35:25,540
¿Hola?
683
00:35:36,920 --> 00:35:40,130
Hola. Perdón por molestar
tú. Soy el oficial Ramírez.
684
00:35:40,300 --> 00:35:41,550
Estoy respondiendo a un robo de auto.
685
00:35:41,720 --> 00:35:43,050
El vecino dijo que tal vez sí
686
00:35:43,220 --> 00:35:44,930
he estado ayudando a una de las víctimas.
687
00:35:45,060 --> 00:35:46,560
Mierda. Mierda.
688
00:35:46,720 --> 00:35:48,100
Vamos.
689
00:35:48,480 --> 00:35:51,400
Sí. Pero eso fue rápido.
690
00:35:51,560 --> 00:35:53,400
Sí, desafortunadamente, esta no es la primera.
691
00:35:53,560 --> 00:35:54,840
robo de auto en su vecindario.
692
00:35:54,900 --> 00:35:57,990
Tenemos patrullas adicionales
arriba y abajo de estas calles
693
00:35:58,150 --> 00:35:59,990
debido a las escaladas.
694
00:36:00,150 --> 00:36:02,360
Dios mío.
695
00:36:05,410 --> 00:36:08,830
Quiero decir, esto es normalmente
un vecindario tan seguro.
696
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Sí.
697
00:36:10,160 --> 00:36:12,080
¿Eres tú quien llamó?
698
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
Sí, oficial.
699
00:36:13,290 --> 00:36:16,130
Estoy un poco conmocionado todavía, pero todo bien.
700
00:36:16,590 --> 00:36:17,590
Gracias Maggie.
701
00:36:17,750 --> 00:36:20,380
¿Hay algo que
podemos hacer para pagarle?
702
00:36:20,510 --> 00:36:21,510
No. No pienses en ello.
703
00:36:21,590 --> 00:36:23,590
Sólo espero que todo salga bien.
704
00:36:23,720 --> 00:36:26,600
- Gracias, oficial.
- No, señora, gracias.
705
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
Te aprecio.
706
00:36:27,890 --> 00:36:30,230
- Hombre caucásico, por favor ven.
- Gracias, señor.
707
00:36:30,980 --> 00:36:34,100
- Está bien, tienes uno bueno.
- Tú también.
708
00:36:34,980 --> 00:36:36,456
- Buen trabajo.
- confirmó el ruso
709
00:36:36,480 --> 00:36:38,110
Quien disparó a Kamaal se esconde aquí.
710
00:36:38,280 --> 00:36:40,570
Seguro que deberíamos estarlo
¿Entrar sin respaldo?
711
00:36:40,740 --> 00:36:41,860
¿Dónde carajo está Felicia?
712
00:36:42,030 --> 00:36:44,660
Estamos bien. La fuente dijo
entró hace 25 minutos
713
00:36:44,820 --> 00:36:47,330
con una mujer y nadie dentro o fuera, entonces.
714
00:36:47,490 --> 00:36:49,580
Ojos abiertos. Aquí vamos.
715
00:36:57,790 --> 00:37:00,210
¡Policía de Nueva York! ¡Levanten sus malditas manos!
716
00:37:08,220 --> 00:37:10,470
Muy bien, lo tengo. Sácala de aquí.
717
00:37:29,240 --> 00:37:31,040
¡Que te jodan, cerdo!
718
00:37:31,500 --> 00:37:33,960
Sí.
719
00:37:48,180 --> 00:37:51,810
- ¿Estás bien, jefe?
- Sí. Tengo a este hijo de puta.
720
00:37:52,810 --> 00:37:56,190
Está bien. Escribamos esto y...
721
00:37:56,350 --> 00:37:58,150
Trae a los forenses aquí.
722
00:38:00,110 --> 00:38:01,730
Sí. Buena mierda.
723
00:38:02,150 --> 00:38:03,990
Maldita sea.
724
00:38:05,360 --> 00:38:07,780
¿Estás seguro de que este es el
¿El tipo que mató a Kamaal?
725
00:38:08,660 --> 00:38:11,080
¿Qué pasa con su amigo que consiguió
¿Fuera por la puta ventana?
726
00:38:11,240 --> 00:38:12,426
Oye, oye, no te preocupes por eso.
727
00:38:12,450 --> 00:38:14,290
Muy bien, analizamos balística con esta arma.
728
00:38:14,710 --> 00:38:16,016
Encontramos la coincidencia que mató a Kamaal.
729
00:38:16,040 --> 00:38:17,540
y luego sacaremos a Tate de encima.
730
00:38:17,670 --> 00:38:19,250
¿Ahora estás bien con eso?
731
00:38:21,550 --> 00:38:22,550
Sí.
732
00:38:23,010 --> 00:38:25,340
- Sí, estoy bien con eso.
- Sí.
733
00:38:25,840 --> 00:38:27,240
Parece que tenemos al hijo de puta.
734
00:38:27,300 --> 00:38:28,300
Escribiré esto.
735
00:38:28,340 --> 00:38:29,970
Sí, haz eso.
736
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
Voy a llamar a Tate
737
00:38:31,470 --> 00:38:33,470
y darle la buena noticia en persona.
738
00:41:28,730 --> 00:41:29,860
Bueno.
739
00:41:30,400 --> 00:41:32,610
Calmémonos y hablemos de esto.
740
00:41:32,740 --> 00:41:33,740
¿Por qué?
741
00:41:33,900 --> 00:41:36,660
¿Qué carajo puedes
¿Incluso decirme ahora mismo?
742
00:41:38,240 --> 00:41:41,290
- No puedes apretar ese gatillo.
- Pruébame.
743
00:41:42,200 --> 00:41:43,200
Está bien.
744
00:41:43,290 --> 00:41:44,580
No quieres hacer esto.
745
00:41:45,210 --> 00:41:47,500
Todo esto todavía se puede arreglar. Pero si matas a un policía,
746
00:41:47,630 --> 00:41:49,250
Se pondrá mucho peor para ti.
747
00:41:49,420 --> 00:41:51,050
¿Cómo carajo puede empeorar esto para mí?
748
00:41:51,170 --> 00:41:53,420
Ya me quitaste todo.
749
00:41:53,590 --> 00:41:55,300
Realmente lamento cómo te sientes
750
00:41:55,470 --> 00:41:56,760
pero eran sólo negocios.
751
00:41:56,930 --> 00:41:57,930
¿Negocios?
752
00:41:58,180 --> 00:42:01,260
¡Perra, mi bebé no era un maldito negocio!
753
00:43:16,170 --> 00:43:18,260
Tariq, ¿dónde estás ahora?
754
00:43:18,430 --> 00:43:19,356
Relajarse. Estamos bien.
755
00:43:19,380 --> 00:43:20,816
Ya no necesito esas direcciones.
756
00:43:20,840 --> 00:43:23,600
Me alegra saber que encontró un
sensación de paz. tenía miedo
757
00:43:23,760 --> 00:43:25,970
Oye, Davis, tengo que llamarte más tarde.
758
00:43:26,980 --> 00:43:28,890
-Diana.
- Tariq.
759
00:43:29,060 --> 00:43:30,076
Me alegra que hayas llamado. yo
760
00:43:30,100 --> 00:43:31,540
Quería disculparme por lo de antes.
761
00:43:31,600 --> 00:43:32,860
Tariq, te necesito ahora mismo.
762
00:43:33,020 --> 00:43:35,400
¿Puedes... podrías comunicarte conmigo lo antes posible?
763
00:43:35,570 --> 00:43:37,820
Sí, ¿dónde estás? Estoy en camino.
764
00:43:41,990 --> 00:43:44,240
Así que eres absolutamente
positivo este es el chico
765
00:43:44,410 --> 00:43:46,580
¿Quién apretó el gatillo contra Kamaal?
766
00:43:48,330 --> 00:43:49,450
El arma que recuperamos.
767
00:43:49,580 --> 00:43:52,210
coincide con la balística
en el caso de tu hermano.
768
00:43:52,500 --> 00:43:53,790
Entonces...
769
00:43:54,250 --> 00:43:56,800
Lo tenemos, congresista.
770
00:43:57,550 --> 00:43:59,010
Como prometí.
771
00:44:04,760 --> 00:44:06,470
Pedazo de mierda.
772
00:44:07,390 --> 00:44:08,536
Ojalá hubiera apretado el gatillo
773
00:44:08,560 --> 00:44:10,940
y yo mismo le volé los putos sesos.
774
00:44:14,110 --> 00:44:17,690
Ya veo por qué mi hermano
Elegí esta unidad, detective.
775
00:44:18,110 --> 00:44:19,650
Buen trabajo.
776
00:44:20,400 --> 00:44:22,160
Parece que estoy en deuda contigo.
777
00:44:23,030 --> 00:44:26,280
Entonces, hay cualquier cosa que
necesita en cualquier momento,
778
00:44:27,240 --> 00:44:30,790
mi puerta siempre está abierta
A ti, mi buen hermano.
779
00:44:32,540 --> 00:44:34,130
Te acompañaré hasta la salida.
780
00:44:43,510 --> 00:44:45,760
¿Cómo va el hack hacia la libertad?
781
00:44:46,140 --> 00:44:47,430
Mira esto.
782
00:44:47,600 --> 00:44:49,946
No pude encontrar ni un solo archivo
relacionado con la redada de drogas rusa
783
00:44:49,970 --> 00:44:51,140
sobre un informante.
784
00:44:51,270 --> 00:44:53,166
Pero el grupo de trabajo mintió
sobre lo que recuperaron.
785
00:44:53,190 --> 00:44:54,786
Dijeron que encontraron
mucho menos efectivo y producto
786
00:44:54,810 --> 00:44:56,570
- de lo que realmente hicieron.
- ¿Cómo lo sabes?
787
00:44:56,690 --> 00:44:57,770
Porque se me cayó una mochila
788
00:44:57,860 --> 00:44:59,540
lleno de los rusos
pago a noma.
789
00:45:00,280 --> 00:45:03,320
Entonces este grupo de trabajo está tomando una
cortar la parte superior por sí mismos.
790
00:45:04,860 --> 00:45:06,256
¿Tienes algún nombre de estos?
¿Sucios hijos de puta?
791
00:45:06,280 --> 00:45:07,490
Los que participaron en la redada.
792
00:45:13,210 --> 00:45:14,620
Cane, noma quiere un nombre.
793
00:45:15,170 --> 00:45:17,040
Significa que no he terminado con esta mierda.
794
00:45:21,420 --> 00:45:24,050
Pero ahora sabemos
El grupo de trabajo de Carter está sucio.
795
00:45:24,630 --> 00:45:25,970
Podemos usar esta mierda.
796
00:45:26,140 --> 00:45:27,326
¿Está bien? Se lo haré saber a noma.
797
00:45:27,350 --> 00:45:28,906
- ¿Como ahora?
- Si estoy escuchando bien,
798
00:45:28,930 --> 00:45:30,370
Ella querrá saber esto esta noche.
799
00:45:30,520 --> 00:45:34,060
Además, estoy seguro de que tienes
algunas cosas de robot que hacer.
800
00:45:34,230 --> 00:45:35,730
- Entonces sí, ahora.
- Caña.
801
00:45:40,400 --> 00:45:41,610
Gracias.
802
00:45:42,150 --> 00:45:44,150
Por todo lo que hiciste.
803
00:45:45,570 --> 00:45:49,660
Podría quedarme, si quieres.
Estar aquí cuando hayas terminado.
804
00:45:50,700 --> 00:45:53,000
¿Es eso algo que quieres hacer?
805
00:45:53,160 --> 00:45:54,910
No estoy intentando mudarme.
806
00:45:55,080 --> 00:45:56,880
Yo solo...
807
00:45:57,630 --> 00:46:00,420
Todo lo que hiciste sin agenda.
808
00:46:00,590 --> 00:46:01,840
es
809
00:46:02,300 --> 00:46:04,340
Olvidé cómo se siente eso.
810
00:46:21,770 --> 00:46:23,070
Su llamada ha sido reenviada
811
00:46:23,230 --> 00:46:25,070
a un sistema automático de mensajes de voz.
812
00:46:25,200 --> 00:46:26,400
Monet.
813
00:46:26,570 --> 00:46:28,650
Esa perra Felicia que
Beat Diana trabaja para Carter.
814
00:46:28,700 --> 00:46:31,740
Por favor dime que no estás mezclado
Vete con ese maldito policía sucio.
815
00:46:38,750 --> 00:46:40,000
¿Diana?
816
00:46:42,130 --> 00:46:43,300
¿Diana?
817
00:47:03,070 --> 00:47:05,650
sabia que habia algo
especial acerca de ti, hijo.
818
00:47:06,360 --> 00:47:08,740
Sí, puedes joder bien
Fuera toda esa charla sobre "hijo".
819
00:47:08,860 --> 00:47:09,860
Teníamos un trato.
820
00:47:09,990 --> 00:47:12,280
mi mamá y mi
hermana está fuera de esta mierda.
821
00:47:19,210 --> 00:47:21,080
No estás en ninguna posición
822
00:47:21,250 --> 00:47:23,590
Para hacer cualquier maldito trato, hijo.
823
00:47:25,050 --> 00:47:26,050
¿Tú entiendes?
824
00:47:26,920 --> 00:47:31,010
Puedo ponerte de nuevo dentro
esa maldita jaula en cualquier momento.
825
00:47:32,220 --> 00:47:34,810
Junto con tu madre y tu hermana.
826
00:47:38,560 --> 00:47:42,690
Iniciativa, lealtad... y discreción.
827
00:47:42,860 --> 00:47:45,690
Me ayudan mucho, dru.
828
00:47:49,610 --> 00:47:53,160
No sé si tú,
He oído hablar de tu hermana.
829
00:47:55,290 --> 00:47:57,000
Lo siento.
830
00:47:57,580 --> 00:47:59,870
Esa mierda no fue mi decisión.
831
00:48:01,330 --> 00:48:02,710
Pero necesito tu palabra
832
00:48:03,420 --> 00:48:06,050
que tu y tu familia
no voy a tomar represalias
833
00:48:06,380 --> 00:48:09,050
o ser un problema a partir de ahora.
834
00:48:28,860 --> 00:48:30,780
Mierda.
835
00:48:33,360 --> 00:48:34,780
Esto es un problema.
836
00:48:34,910 --> 00:48:36,216
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
837
00:48:36,240 --> 00:48:37,800
Mira, simplemente limpiamos el maldito cuerpo.
838
00:48:37,870 --> 00:48:38,910
antes de que el niño despierte
839
00:48:39,040 --> 00:48:40,476
y haz que parezca
nadie volvió nunca a casa.
840
00:48:40,500 --> 00:48:41,710
Vale, ¿y luego qué?
841
00:48:41,870 --> 00:48:43,306
No lo sé, D. El niño estará bien.
842
00:48:43,330 --> 00:48:45,840
¿Cómo carajo va a
estar bien? Acabo de matar a su madre.
843
00:48:46,000 --> 00:48:47,340
- Shh.
- ¿Mamá?
844
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
¿Mami?
845
00:48:48,670 --> 00:48:52,050
No, pero somos amigos de mamá.
846
00:48:52,510 --> 00:48:54,890
Soy el oficial Morton y...
847
00:48:55,300 --> 00:48:57,180
- Este es el oficial...
- Tomás.
848
00:48:57,350 --> 00:49:00,180
Mami tuvo que recoger
El turno de tarde esta noche, amigo.
849
00:49:00,350 --> 00:49:01,600
Pero no te preocupes
850
00:49:01,770 --> 00:49:04,020
porque vamos a tomar
Cuida mucho de ti, ¿vale?
851
00:49:04,190 --> 00:49:05,650
- Bueno.
- Pero escucha,
852
00:49:05,770 --> 00:49:07,400
Si no quieres que nos metamos en problemas,
853
00:49:07,570 --> 00:49:09,860
Voy a necesitar que vuelvas a la cama.
854
00:49:10,030 --> 00:49:11,860
¿Te gustan los cuentos antes de dormir?
855
00:49:12,030 --> 00:49:12,876
- Sí.
- Bueno.
856
00:49:12,900 --> 00:49:16,410
Bueno, vuelve a la cama
y estaré allí pronto.
857
00:49:17,240 --> 00:49:19,660
Estaremos ahí arriba en un rato, amigo.
858
00:49:21,200 --> 00:49:22,960
Mierda.
859
00:49:23,540 --> 00:49:24,830
¡Mierda!
860
00:49:28,800 --> 00:49:30,960
- Esta es información valiosa, bastón.
- Lo sé.
861
00:49:31,130 --> 00:49:33,550
Effie descubrió que
El grupo de trabajo de Carter estaba sucio.
862
00:49:33,720 --> 00:49:36,890
Están asaltando los escondites,
embolsarse productos y dinero en efectivo.
863
00:49:37,050 --> 00:49:39,510
¿Pero quién me puso en el radar de Carter?
864
00:49:39,640 --> 00:49:40,890
¿Quién es su informante?
865
00:49:41,850 --> 00:49:44,690
No lo sé, pero lo haré
siga este ejemplo de Carter.
866
00:49:45,230 --> 00:49:46,230
Sí, lo harás.
867
00:49:46,690 --> 00:49:50,400
Mientras effie continúa
deberes con los rusos.
868
00:49:51,900 --> 00:49:55,820
A menos que tengas más
te gustaría compartir o discutir.
869
00:49:56,860 --> 00:49:58,490
Sí, lo hago.
870
00:50:02,200 --> 00:50:03,620
Cásate conmigo.
871
00:50:05,120 --> 00:50:06,870
Si se supone que es una broma,
872
00:50:07,040 --> 00:50:08,960
deberías ceñirte a lo que
Eres bueno, bastón.
873
00:50:09,130 --> 00:50:10,210
Que no es.
874
00:50:10,380 --> 00:50:12,630
Dijiste que debería empezar
pensando más estratégico, ¿no?
875
00:50:13,130 --> 00:50:14,850
Y necesitas ciudadanía
para hacerte legítimo.
876
00:50:15,010 --> 00:50:17,260
Para eso necesitabas la meca.
877
00:50:17,430 --> 00:50:18,510
Porque conocerte a ti y a él,
878
00:50:18,590 --> 00:50:20,350
Ese anillo, malditamente seguro, no se trataba de amor.
879
00:50:20,510 --> 00:50:22,640
Se trataba de vender tu imagen.
880
00:50:22,810 --> 00:50:24,680
Entonces déjame hacer eso.
881
00:50:25,770 --> 00:50:28,230
Y crees que puedo
¿Confías en ti para cumplir ese papel?
882
00:50:28,400 --> 00:50:29,610
No es necesario.
883
00:50:29,770 --> 00:50:32,650
Simplemente no me jodas y toma
lo que he construido desde la meca.
884
00:50:32,820 --> 00:50:33,820
Garantízame eso.
885
00:50:34,190 --> 00:50:35,610
Entonces podrás tener tu nuevo juguete de niño.
886
00:50:35,780 --> 00:50:37,280
redacta el papel que necesites
887
00:50:37,450 --> 00:50:39,370
para proteger sus bienes
888
00:50:39,740 --> 00:50:42,120
y yo... los firmaré.
889
00:50:46,080 --> 00:50:48,210
¿Y eso es todo lo que quieres?
890
00:50:49,830 --> 00:50:51,290
¿Solo negocios?
891
00:50:51,880 --> 00:50:54,420
Mierda, eso depende de ti.
892
00:50:54,960 --> 00:50:57,340
Pero basta de esa mierda de empleados.
893
00:50:57,680 --> 00:50:59,680
Una verdadera asociación.
894
00:52:08,700 --> 00:52:10,710
Eso es tan jodido.
895
00:52:11,830 --> 00:52:14,590
Se suponía que hacer esto
para hacerme sentir como
896
00:52:14,920 --> 00:52:17,380
- No lo sé.
- Está bien.
897
00:52:18,210 --> 00:52:19,760
Está bien.
898
00:52:20,170 --> 00:52:21,970
Mierda.
899
00:52:22,130 --> 00:52:24,390
Está bien, D.
900
00:52:27,600 --> 00:52:28,826
D, tienes que entender, nada de esto
901
00:52:28,850 --> 00:52:30,730
te hará sentir
mejor en cualquier cosa.
902
00:52:31,100 --> 00:52:32,270
Y no puedo arreglar esto por ti
903
00:52:32,400 --> 00:52:34,560
al igual que no podría arreglarlo para mi propia familia.
904
00:52:34,900 --> 00:52:36,820
¿De qué estás hablando?
905
00:52:38,030 --> 00:52:39,190
Mirar.
906
00:52:40,530 --> 00:52:41,716
Hice exactamente lo que acabas de hacer
907
00:52:41,740 --> 00:52:44,070
al policía corrupto que mató a mi hermana.
908
00:52:44,570 --> 00:52:45,570
Sí.
909
00:52:45,870 --> 00:52:46,966
Hasta el día de hoy, sigo caminando
910
00:52:46,990 --> 00:52:49,450
Con ese mismo maldito dolor sobre mí.
911
00:52:50,120 --> 00:52:51,240
Tengo que lidiar con esa mierda.
912
00:52:51,330 --> 00:52:53,330
El resto de mi familia tiene que lidiar con eso.
913
00:52:53,670 --> 00:52:55,630
Pero ese policía corrupto no lo hace.
914
00:52:56,420 --> 00:52:59,710
Felicia tomó tu corazón y te dejó con vida.
915
00:53:00,260 --> 00:53:02,260
Ese es un destino peor que la muerte.
916
00:53:03,890 --> 00:53:05,970
lo que necesitas
Aunque lo entiendo, d, es...
917
00:53:06,350 --> 00:53:07,970
La venganza no siempre se trata de sangre.
918
00:53:08,640 --> 00:53:10,246
Hay que pensar
fuera, tiene que ser estratégico
919
00:53:10,270 --> 00:53:11,270
solo detente. ¿Está bien?
920
00:53:11,430 --> 00:53:13,270
No necesito lecciones sobre
cómo vengarse mejor.
921
00:53:13,440 --> 00:53:17,360
Mira... lo siento
No he estado allí para ti.
922
00:53:18,610 --> 00:53:20,480
Estoy aquí para ti ahora.
923
00:53:25,320 --> 00:53:26,740
Mierda.
924
00:53:30,290 --> 00:53:34,120
Mira, mamá, sé lo que
dijo, pero tenía que hacerlo por mí.
925
00:53:34,290 --> 00:53:35,500
Pensé que tenía que hacerlo.
926
00:53:35,670 --> 00:53:37,766
Lo sé, cariño, pero tienes que
Vete a la mierda de aquí, ahora.
927
00:53:37,790 --> 00:53:40,210
Yo me ocuparé de esto. Dame mi arma.
928
00:53:41,090 --> 00:53:43,930
Mira, el policía tenía un hijo.
y está dormido arriba.
929
00:53:44,050 --> 00:53:45,510
Sí, y él nos vio.
930
00:53:45,680 --> 00:53:46,800
¡Mierda!
931
00:53:47,140 --> 00:53:48,760
Está bien, está bien, yo me ocuparé de él.
932
00:53:48,930 --> 00:53:49,930
No. ¿Cómo?
933
00:53:50,010 --> 00:53:51,156
Mierda, no lo sé, pero tienes que conseguirlo.
934
00:53:51,180 --> 00:53:52,640
Vete a la mierda de aquí, ahora.
935
00:53:55,440 --> 00:53:57,360
Mierda. Dru.
936
00:53:57,520 --> 00:53:58,560
Gracias a dios estás bien.
937
00:53:58,730 --> 00:54:00,490
Mira, tienes que
ayúdame a conseguir este cuerpo...
938
00:54:00,610 --> 00:54:02,490
- Manos arriba.
- ¿Qué carajo está haciendo aquí?
939
00:54:02,650 --> 00:54:05,360
Manos arriba. ¡Baja el arma!
940
00:54:05,820 --> 00:54:07,160
¡Ahora!
941
00:54:09,990 --> 00:54:11,660
Yo lo traje.
942
00:54:15,160 --> 00:54:16,750
Su hijo. ¿Dónde está su maldito hijo?
943
00:54:16,920 --> 00:54:19,630
Él está bien. Está dormido arriba.
944
00:54:31,510 --> 00:54:32,890
Mierda.
945
00:54:33,270 --> 00:54:35,100
¡Mierda! Tú la mataste.
946
00:54:35,270 --> 00:54:36,246
Maldito ki
947
00:54:36,270 --> 00:54:37,750
Te dije que siguieras mis malditas reglas
948
00:54:37,850 --> 00:54:39,400
¡Y no escuchaste!
949
00:54:39,520 --> 00:54:41,360
Carretero.
950
00:54:41,690 --> 00:54:43,070
Fácil.
951
00:54:45,070 --> 00:54:46,820
Afortunadamente para ti,
952
00:54:46,990 --> 00:54:51,330
Tu hijo sabe cómo funciona esto.
953
00:54:52,330 --> 00:54:57,670
Entonces hoy, hoy obtienes
para seguir respirando.
954
00:54:58,750 --> 00:55:00,880
¿Qué carajo hiciste, dru?
955
00:55:01,040 --> 00:55:02,090
Protegí a nuestra familia.
956
00:55:02,250 --> 00:55:04,170
¿No es eso lo que dijiste que querías hacer?
957
00:55:04,630 --> 00:55:07,470
Nos habría matado por esta mierda, mamá.
958
00:55:08,260 --> 00:55:10,050
Entonces hice lo que tenía que hacer.
959
00:55:10,890 --> 00:55:13,890
Ésta es la única manera en que
salir vivo de aquí.
960
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
¿Dru?
961
00:55:15,100 --> 00:55:17,230
Verás, dijo la puta verdad.
962
00:55:18,060 --> 00:55:20,730
Ahora ¿por qué no lo intentamos?
¿Dándote otra oportunidad?
963
00:55:21,400 --> 00:55:25,900
¿Por qué me dijiste que
¿Le robó a los malditos rusos?
964
00:55:26,320 --> 00:55:27,490
¿Por qué mentiste?
965
00:55:27,650 --> 00:55:29,931
Bueno, parece que dru dio
Tienes todas las malditas respuestas.
966
00:55:29,990 --> 00:55:32,580
Entonces, si no fueron ellos, ¿quiénes fueron?
967
00:55:33,580 --> 00:55:35,490
Noma asaju.
968
00:55:36,410 --> 00:55:37,960
Ese es su antiguo proveedor.
969
00:55:38,620 --> 00:55:42,460
Quien me dijiste, dijiste
La mierda se secó, ¿no?
970
00:55:43,540 --> 00:55:44,750
Dru la abandonó
971
00:55:44,920 --> 00:55:48,380
así que no le metí una bala
tú y tu maldita hija.
972
00:55:49,590 --> 00:55:53,050
Pero elegiste proteger el maldito enchufe.
973
00:55:53,800 --> 00:55:54,810
sobre tus hijos.
974
00:55:59,310 --> 00:56:00,640
¿Qué pasa, rojo?
975
00:56:01,310 --> 00:56:03,980
¿Qué? No tienes
¿No hay nada lindo que decir ahora?
976
00:56:04,110 --> 00:56:06,030
¿Alguien más tiene algo lindo que decir?
977
00:56:06,190 --> 00:56:07,820
¿Y tú, tariq?
978
00:56:08,150 --> 00:56:10,070
¿No? ¿Tú también estás bien?
979
00:56:11,820 --> 00:56:13,950
No importa.
980
00:56:15,580 --> 00:56:16,790
En lo que a mí respecta,
981
00:56:16,950 --> 00:56:19,410
Todos ustedes van a caer por esto.
982
00:56:19,710 --> 00:56:21,710
¿Si no hacemos qué?
983
00:56:27,960 --> 00:56:31,380
Ahí está esa liga Ivy
educación en el trabajo.
984
00:56:32,260 --> 00:56:35,300
Todo tiene un costo
incluyendo tu maldita libertad.
985
00:56:35,470 --> 00:56:39,180
Me consigues la ventaja que
hay que ir contra noma,
986
00:56:39,560 --> 00:56:42,900
y tal vez, sólo malditamente tal vez
987
00:56:43,980 --> 00:56:46,980
Cambio este asesinato a...
988
00:56:48,530 --> 00:56:50,110
A un maldito accidente.
989
00:56:54,370 --> 00:56:56,280
¿Están todos de acuerdo con eso?
990
00:56:57,200 --> 00:56:59,620
Excelente. Ahora lárgate de mi cara.
991
00:56:59,790 --> 00:57:02,620
Dru y yo limpiaremos tu maldito desastre.
992
00:57:03,960 --> 00:57:06,090
¡Vaya! Ahora.
993
00:57:09,710 --> 00:57:11,050
Ahora.
994
00:57:17,300 --> 00:57:20,520
Bienvenido al maldito equipo, tariq.